Am 14.3. fuhren wir nach Oberhausen um uns Wicked anzuschauen, bzw. Joana als Glinda. Ich versuchte, völlig unvoreingenommen in die Show zu gehen, es nicht mit London zu vergleichen und auch bloß die Darsteller nicht miteinander. Ich kann gar nicht sagen, auf wen ich vorher als Elphaba hoffte. An sich eigentlich schon auf Willemijn, aber da Roberta ja die beste Freundin von Joana ist, wäre das gerade in diesen Rollen auch was besonderes gewesen. Im Grunde war es mir egal, wirklich wichtig war nur die richtige Glinda.
Im Metronom kaufte ich mir erstmal ein Programmheft und schaute mir dann die Besetzung an. Und es stand dann wirklich Willemijn drauf, was mich doch sehr freute, und eben auch Joana! Leider aber nicht Mathias als Fiyero. Ihn hätte ich schon auch gern gesehen, aber ich wollte mich dann mal von Beno Antunovic überraschen lassen. Als Mme Akaber stand Barbara Raunegger auf dem Plan, und als Zauberer Carlo Lauber. Die beiden standen vorher auch schon im Kostüm im Vorraum, was ich natürlich für ein Foto nutzte:



Wir saßen in der ersten Reihe, links am Rand. Und entgegen vorheriger Zweifel, weil so viele meinten, dass die Bühne sehr hoch sei, fand ich die Plätze gut. Mir war das nicht zu hoch, nur der Ton war zu Beginn noch sehr laut und wurde dann ziemlich leise. Aber wir konnten alles sehr gut sehen und es spielte sich auch direkt vor uns so einiges ab.
Ich hatte eine riesige Gänsehaut, als die Ouvertüre anfing und dann "Keiner weint um Hexen". Wicked war für mich schon immer einer der schönsten Musical-Anfänge. Wenn das Ensemble zusammen sang, war es auch immer super, nur einzeln teilweise... oje. Ich hasse es, wenn ich wirklich was kritisieren muss, aber Wicked ist eines meiner absoluten Lieblingsmusicals und wenn die Cast es schafft, den Abend auf mittelmäßig herabzustufen, dann will das schon was heißen. Am negativsten muss ich da Ben Darmanin hervorheben, der den Moq spielte. Ich war geschockt, als ich hinterher in meinem Heft nachblätterte und feststellte, dass er die Erstbesetzung ist! Wenn das gestern seine normale Leistung gewesen sein sollte, dann habe ich keine Ahnung, wie er es auch nur ins Ensemble schaffen konnte. Das klingt hart und es tut mir auch Leid, aber er hat nicht nur wirklich schlecht und dünn gesungen, sondern auch noch durch seinen sehr starken Akzent richtig unverständlich gesprochen. Unverständlich weil leise war auch Janine Tippl als Nessarose. Erst habe ich sie nicht verstanden, weil sie eben so leise war, dann, weil sie so laut und gepresst gebrüllt hat. Auch hier Zweifel, warum sie die Erstbesetzung ist. Thomas Wißmann gab mir einen viel zu genervten und unsympathischen Doktor Dillamonth, diese Figur muss für mich erst bemüht und engagiert, später dann nur noch resigniert und enttäuscht sein. So hat er das nicht rübergebracht. Barbara Raunegger als Makaber war in Ordnung, aber farblos und nicht so böse, wie man es eigentlich von der Rolle erwarten würde. Und Carlo Lauber als Zauberer hatte mehr mit seiner Stimme zu kämpfen, als sie zum Singen zu benutzen.
Wie gesagt sahen wir als Fiyero die Zweitbesetzung und dies war absolut zu merken. Bero Antunovic konnte mich zu keinem Zeitpunkt überzeugen, weder optisch, noch stimmlich. Ein recht dünnes Stimmchen und schauspielerisch auch nichts, was mich in irgendeiner Form begeistert hätte. Bei "Solang ich Dich hab" ging er dann völlig unter, das war allgemein die schlechteste Interpretation des Liedes, die ich je gehört habe!
Willemijn als Elphaba, ja... Das werde vermutlich viele nicht gern hören, aber: Ich kann den Hype um sie, zumindest nach gestern Abend, nicht verstehen. Sie fand ich eigentlich nur gut, wenn sie gesungen hat, aber auch da nicht immer. Bei "Der Zauberer und ich" hab ich die ganze Zeit darauf gewartet, dass sie nicht nur endlich mal ihre Stimme auspackt und aus sich rausgeht, sondern vor allem auch rüberbringt, was die Aussicht, den Zauberer zu treffen, für Elphaba bedeutet! Das muss meiner Meinung nach Vorfreude sein, Aufregung, Unglaube. War es aber nicht. Allgemein legt Willemijn die Elphaba für mich viel zu negativ an, zu aggressiv und unnahbar. Sie bringt irgendwie nur ein "Elphaba ist angep…"-Bild herüber. Ich fand die Figur zu keiner Zeit liebenswert, sie tat mir nicht Leid, und die Freundschaft mit Glinda kam auch erst in der allerletzten Szene wirklich rüber. Und sie hat einen viel stärkeren Akzent, als ich erwartet hätte. Komischerweise hört man den auf der Bühne meiner Meinung nach auch viel extremer, als wenn sie als Willemijn ein Interview gibt, oder so.
"Frei und schwerelos" war aber toll und "Gutes tun" für mich der Höhepunkt von ihr, am ganzen Abend. Sie war definitiv nicht schlecht, stimmlich meist klasse, aber halt nicht das, was ich als Elphie erwarte.
Nun war ich also von eigentlich allen enttäuscht, Gott sei Dank war die Person, wegen der wir nach Oberhausen gefahren waren, die Retterin des Abends. Es kann sein, dass ich bei Joana nicht objektiv bin, auch wenn ich es versucht habe, zu sein. Aber sie sticht für mich extrem aus dem Ensemble heraus. Sie ist eine ideale Glinda, lustig und mit einer so unfassbar schönen Stimme gesegnet, dass ich teilweise Tränen in den Augen hatte! Ich war so froh, dass sie mich nicht auch enttäuscht, sondern alle meine Erwartungen erfüllt hat. Übertroffen hat! Optisch passt die Rolle wie die Faust aufs Auge, schauspielerisch kann sie die Komik, die sie auch bei der Jane in Tarzan schon eingebracht hat, hier voll ausspielen. Sie ist süß, sie ist liebenswert, sie ist die Darstellerin des Abends! Zum ersten Mal mochte ich die Glinda lieber, als Elphaba!
Als ihr am Ende bei "Wie ich bin" dann auch noch Tränen über die Wangen liefen, war es endgültig um mich geschehen. Sie ist perfekt!

Eine ganz besondere Schwäche möchte ich dann noch ansprechen: Die Übersetzung! Wenn man nicht wüsste, dass da Herr Kunze am Werk war, könnte man es nicht glauben.
Gut, an "Moq", "Makaber", "Glizz" usw. kann man sich noch gewöhnen, das sind nur kleine Änderungen, nicht der Rede wert. Fantasiewörter, die eben anders nicht existieren, wie "entgrünifizieren" oder "galindafizieren" sind auch völlig legitim. Warum aber muss man denn noch etliche weitere Wörter, die im normalen Sprachgebrauch ganz normal benutzt werden können, so umbauen?! Ich habe jetzt kein Libretto zur Hand, aber es wurde so oft an normale Wörter noch ein "izieren" herangehängt. Das empfand ich als extrem nervend und albern. Ich weiß, dass es sowas auch im englischen Original gibt, aber da stört es mich nicht, weil es, glaube ich, nicht halb so oft vorkommt, wie im Deutschen! Daneben hat mich auch die ständige Umgangssprache (sauer werden, rumspinnen, usw. usw.) gestört. Sowas setzt es qualitativ für mich einfach herab, sorry! Bei vielen Textstellen hätte ich am liebsten einfach nur die Hände über dem Kopf zusammengeschlagen. Ich halte Wicked wirklich für eine der (vielleicht sogar die?) schlechtesten Arbeiten von Michael Kunze!
Und dass ihm die kleinen versteckten Botschaften aufgefallen sind (z.B. ist im Original das erste Wort "good", das letzte "wicked", "What is this Feeling?" ist ein Liebeslied, wenn man ein einziges Wort austauscht, usw.), kann ich mir nach gestern nur schwer vorstellen. Und wenn doch, dann hat er sie einfach gestrichen, mit seiner Übersetzung. Diese nimmt dem Musical allgemein so viel an Witz, etliche Sachen werden entweder gar nicht, oder unlustig übersetzt. Sehr schade.

Hinterher warteten wir dann noch an der SD auf Joana. Vorher kam schon Willemijn heraus, die sehr sehr nett war und sich viel Zeit nahm.





Nach und nach waren dann sicher schon fast alle Darsteller weg und als so ziemlich letzte kam dann eben auch "die gute Hexe des Nordens". Und wie auf Kommando hörte der Sturzregen, der gerade vom Himmel kam, auf! Als ob jemand mit dem Finger geschnippst hätte! Joana schien sich wirklich sehr zu freuen, über den "Überraschungsbesuch", wie sie es nannte. Sie begrüßte uns sehr herzlich und wir plauderten etwas bevor sie mich noch nach einem Foto fragte (diese Variante finde ich immer wieder lustig...).



Nachdem wir uns von ihr verabschiedet und das Auto erreicht hatten, fing der Regen wieder an. Sollte sie also wirklich schon magische Fähigkeiten entwickelt haben??

Insgesamt war es ein mittelmäßiger Abend. Ich war unglaublich enttäuscht vom Ensemble und hoffe (bzw. kann mir eigentlich nicht vorstellen!), dass das nicht die normale Leistung war. Vielleicht hatte da der ein oder andere schon die kommenden freien Tage mehr im Kopf, als die laufende Show. Leid tat es mir auch für meinen Vater, der Wicked das erste Mal live sah und genauso enttäuscht war, wie meine Mutter und ich.
Ich möchte auf jeden Fall in ein paar Monaten nochmal rein, wenn alle eingespielter und die Show im normalen Betrieb am Laufen ist. Dann sehen die Dinge vielleicht schon ganz anders aus.
Und zum Schluss betone ich dann einfach nochmal: Es ist eine Freude, Joana beim Spielen zuzuschauen. Sie wird mit jeder Rolle besser und übertrifft sich einfach selbst. Eine in jeder Hinsicht tolle Darstellerin!